lunes, 28 de junio de 2010

Alice in Chains


Alice in Chains
Alice in Chains es una banda de grunge estadounidense, fundada en 1987 en Seattle , por el cantante
 Layne Staley  y el  guitarrista Jerry Cantrell; influenciados por el sonido de bandas legendarias como Black Sabbath aunque encuadrados dentro del  movimiento grunge que estaba ganando terreno en Seatle en la decada de los 80s.
Sus primeros trabajos no fueron muy populares pero sonaron por algun tiempo en las radios comoWe Die Young en 1990 o la canción Man in the Box  ...con el albun Dirt en 1992 vino la fama y con ella los problemas de drogas y fuertes depresiones de Staley  que culminarian en 2002 con el suicidio de Layne .
La banda volvio a los escenarios en 2005 con "Tsunami Benefit" en beneficio de las victimas del tsunami que arrasara las costas del indico en 2004...
Hace unos dias me reencontre de casualidad con la version acustica de Would? en la voz inconfundible de Staley y me dieron ganas de compartir con ustedes éste himno del grunge.









Jerry Cantrell - Layne Staley

Alice In Chains

Would?

Know me broken by my master

Teach thee on child of love hereafter

Into the flood again
Same old trip it was back then
So I made a big mistake
Try to see it once my way

Drifting body it's sole desertion

Flying not yet quite the notion

Into the flood again
Same old trip it was back then
So I made a big mistake
Try to see it once my way

Into the flood again
Same old trip it was back then
So I made a big mistake
Try to see it once my way

Am I wrong?
Have I run too far to get home?

Have I gone?
And left you here alone?

Am I wrong?
Have I run too far to get home?

Have I gone?
And left you here alone?

If I would, could you?


lo hago?

lo hago?

Conóceme destrozado por mi maestro

Enséñate como criatura del amor de aquí en adelante

En la corriente de nuevo
El mismo antiguo viaje volvió
Por lo tanto cometí un gran error
Intenta verlo una vez a mi manera.

Un cuerpo a la deriva es una única deserción

Volando, aunque no lo suficiente hacia la noción.

En la corriente de nuevo
El mismo antiguo viaje volvió
Por lo tanto cometí un gran error
Intenta verlo una vez a mi manera.

En la corriente de nuevo
El mismo antiguo viaje volvió
Por lo tanto cometí un gran error
Intenta verlo una vez a mi manera.

¿Estoy equivocado?
¿He corrido lo suficientemente lejos para alcanzar mi hogar?

¿Me he ido
y te he dejado aquí sola?

¿Estoy equivocado?
¿He corrido lo suficientemente lejos para alcanzar mi hogar?

¿Me he ido
y te he dejado aquí sola?

Si lo hiciese, ¿tu serías capaz?